Powered By Blogger

jueves, 28 de febrero de 2013

MEU MANUAL DE INSTRUÇÕES ( MARTA MEDEIROS )

"Pode invadir ou chegar com delicadeza, mas não tão devagar que me faça dormir. Não grite comigo, tenho o péssimo hábito de revidar. Acordo pela manhã com ótimo humor mas... permita que eu escove os dentes primeiro.

Toque muito em mim, principalmente nos cabelos e minta sobre minha nocauteante beleza. Tenha vida própria, me faça sentir saudades, conte algumas coisas que me façam rir, mas não conte piadas e nem seja preconceituoso, não perca tempo, cultivando este tipo de herança de seus pais. Viaje antes de me conhecer, sofra antes de mim para reconhecer-me um porto, um albergue da juventude. Eu saio em conta, você não gastará muito comigo.

Acredite nas verdades que digo e também nas mentiras, elas serão raras e sempre por uma boa causa. Respeite meu choro, me deixe sozinha, só volte quando eu chamar e, não me obedeça sempre que eu também gosto de ser contrariada. (Então fique comigo quando eu chorar, combinado?). Seja mais forte que eu e menos altruísta!

Não se vista tão bem... gosto de camisa para fora da calça, gosto de braços, gosto de pernas e muito de pescoço. Reverenciarei tudo em você que estiver a meu gosto: boca, cabelos, os pelos do peito e um joelho esfolado, você tem que se esfolar às vezes, mesmo na sua idade. Leia, escolha seus próprios livros, releia-os.

Odeie a vida doméstica e os agitos noturnos. Seja um pouco caseiro e um pouco da vida, não de boate que isto é coisa de gente triste. Não seja escravo da televisão, nem xiita contra. Nem escravo meu, nem filho meu, nem meu pai. Escolha um papel para você que ainda não tenha sido preenchido e o invente muitas vezes.

Enlouqueça-me uma vez por mês, mas me faça uma louca boa, uma louca que ache graça em tudo que rime com louca: loba, boba, rouca, boca... Goste de música e de sexo. Goste de um esporte não muito banal. Não invente de querer muitos filhos, me carregar pra a missa, apresentar sua família... isso a gente vê depois ... se calhar ...

Deixa-me dirigir o seu carro, que você adora. Quero ver você nervoso, inquieto, olhe para outras mulheres, tenha amigos e digam muitas bobagens juntos. Não me conte seus segredos.. me faça massagem nas costas. Não fume, beba, chore, eleja algumas contravenções.

Me rapte! Se nada disso funcionar... experimente me amar !!!

Martha Medeiros

MI MANUAL DE INSTRUCCIONES.

Puedes invadir o llegar con delicadeza, pero no tan despacio que me haga dormir. No grites conmigo, tengo el pésimo hábito de responder con violencia. Despierto de mañana de óptimo humor, pero… permite que primero cepille mis dientes.

Acaríciame  mucho, principalmente mis cabellos y miénteme sobre  mi  impactante belleza.

Ten vida propia, hazme sentir nostalgia, cuéntame algunas cosas que me hagan reír, pero no cuentes chistes ni seas pre conceptuoso. No pierdas tiempo cultivando ese tipo de herencia de tus padres.

Viaja antes de conocerme, sufre antes de mí para reconocerme un puerto seguro, un refugio de la juventud. (…)

Cree en las verdades que digo y también en las mentiras, ellas serán raras pero siempre por una buena causa. Respeta mi llanto, déjame solita, sólo vuelve cuando yo te  llame y  no me obedezcan siempre, que a mí me gusta ser contrariada ( entonces quédate conmigo cuando esté llorando, entendiste?). Sé más fuerte que yo y menos altruista.

No te vistas tan bien…me gusta la camisa por fuera del pantalón. Me gustan los brazos, las piernas y mucho el cuello. Reverenciaré en tí todo lo que esté a mi gusto: boca, cabellos, los pelos del pecho, una rodilla pelada, tienes que lastimarte a veces, aún a tu edad. Lee, escoge tus propios libros, reléelos.

Odia la vida doméstica y las inquietudes nocturnas. Sé un poco casero y un poco de la vida, no de bares, que eso es cosa de gente triste. No seas esclavo de la televisión ni fanático en contra de ella. Ni esclavo mío, ni hijo mío, ni padre mío. Escoge un papel que aún nadie eligió y reinvéntalo muchas veces.

Enloquéceme una vez por mes, pero hazme una loca buena, una loca que halle gracia en todo lo que rime con loca: loba, boba, roca, boca…Gusta de la música y el sexo. Gusta de un deporte no muy banal. No inventes que quieres tener muchos hijos, llevarme a la misa, presentarme tu familia…eso lo vemos después…calláte…

Déjame manejar tu auto, ese que adoras. Quiero verte nervioso, inquieto, mira a otras mujeres, ten amigos y digan muchas tonteras juntos. No me cuentes tus secretos.. .hazme masajes en la espalda. No fumes, bebe, llora, elige alguna contravención... Si nada de eso funciona….prueba amarme!!


Martha Medeiros
 


MARAVILLOSA ESTA NOCHE

Es tarde a la noche, ella busca qué vestir.
Después se maquilla y peina su largo pelo
y me pregunta: "¿Me veo bien?"
Le digo: "Sí, estás maravillosa hoy".
                                          
Vamos a la fiesta y todos giran para ver
a esta hermosa dama que camina junto a mí.
Y me pregunta "¿Te sientes bien?"
Le digo: "Sí, estoy maravilloso hoy".

Me siento muy bien pues veo el amor
en sus ojos hoy
y lo grande, lo mejor es que aún
no se da cuenta cuánto la amo.

Tiempo de retorno, finjo malestar le doy
las llaves del auto, me ayuda a ir a la cama.
Entonces digo, mientras apago la luz,
digo "Querida, estás maravillosa hoy".
"Oh, my darling you are wonderful tonight..."